1
00:00:01,649 --> 00:00:04,175
Toda niña sueña
de su propuesta perfecta.
2
00:00:04,252 --> 00:00:07,052
Pero cuando imaginé el día en que
Danny Castellano propondría...
3
00:00:07,124 --> 00:00:09,219
No me lo imaginaba
se vería así.
4
00:00:12,300 --> 00:00:13,733
No puedo creer que estemos
tener un bebe
5
00:00:15,103 --> 00:00:18,074
Está bien, levántate. Consigue tus cosas.
Vamos.
6
00:00:18,142 --> 00:00:19,269
Bajamos al Ayuntamiento.
7
00:00:19,344 --> 00:00:20,471
¿Qué? ¿Por qué?
8
00:00:20,546 --> 00:00:21,535
¡Para nuestra boda rápida y vergonzosa!
9
00:00:21,614 --> 00:00:22,604
¿Boda rápida y vergonzosa?
10
00:00:22,683 --> 00:00:24,481
Sí. decimos el bebe
fue concebido hoy,
11
00:00:24,552 --> 00:00:26,020
siete meses desde
ahora, podríamos decir,
12
00:00:26,088 --> 00:00:27,522
"¡Oh, guau! Tuvimos
un prematuro de 11 libras."
13
00:00:27,590 --> 00:00:29,149
Auge. estamos bien
con Dios. Vamos.
14
00:00:29,226 --> 00:00:30,592
Cógelo.
No, no.
15
00:00:30,662 --> 00:00:32,255
no quiero que lo hagas
proponer por vergüenza.
16
00:00:32,332 --> 00:00:33,732
debería ser por amor
17
00:00:33,801 --> 00:00:36,397
o como mínimo para calificaciones
Para nuestro reality show, Danny.
18
00:00:36,639 --> 00:00:38,608
Y ciertamente no
en la sala de doctores
19
00:00:38,675 --> 00:00:40,166
tarde en la noche cuando
morgan esta durmiendo
20
00:00:40,244 --> 00:00:42,110
con sus manos bajo su
pantalones a cinco pies de distancia.
21
00:00:44,218 --> 00:00:46,153
Vale, sí, tal vez ahora sea
no es el mejor momento.
22
00:00:46,309 --> 00:00:52,313
Arrancado por mstoll
23
00:00:52,431 --> 00:00:55,425
Hola, amigo. ¿Qué es?
pasando ahí dentro?
24
00:00:55,503 --> 00:00:57,096
¿Haces nuevos amigos?
25
00:00:57,172 --> 00:00:59,107
¿Tienes las agallas?
¿Los riñones?
26
00:00:59,175 --> 00:01:01,269
Oye, no dejes que nadie
empujarte, ¿vale?
27
00:01:01,345 --> 00:01:03,406
Eres castellano.
Te amo.
28
00:01:03,483 --> 00:01:05,145
Bueno. Eso es muy dulce.
¿Pero sabes qué?
29
00:01:05,219 --> 00:01:06,311
De hecho necesito empacar
30
00:01:06,387 --> 00:01:07,446
de lo contrario me voy
perder mi vuelo.
31
00:01:07,522 --> 00:01:09,184
Espera, lo siento, sólo quiero
para recorrer las capitales de los estados
32
00:01:09,258 --> 00:01:10,283
con él una vez más.
33
00:01:10,360 --> 00:01:11,760
No. No hagas
él un nerd.
34
00:01:11,863 --> 00:01:14,527
Bueno. voy a
ser papá.
35
00:01:16,837 --> 00:01:19,307
Vale, ¿estás seguro de que quieres
¿Volver a San Francisco?
36
00:01:19,509 --> 00:01:21,034
¿Por qué no simplemente
¿Quedarse aquí en Nueva York?
37
00:01:21,111 --> 00:01:23,080
Puedes trabajar hasta
viene el pequeño
38
00:01:23,148 --> 00:01:25,983
y luego renunciar y tomar
cuidarlo y hacer salsa.
39
00:01:26,153 --> 00:01:28,145
Danny, esto no es Boko Haram.
40
00:01:28,222 --> 00:01:29,315
Está bien, no voy
dejar mi trabajo.
41
00:01:29,391 --> 00:01:31,292
todavía quiero empezar eso
Clínica de fertilidad con Rob.
42
00:01:31,694 --> 00:01:33,060
Uh, está bien, pero tú eres...
Estás embarazada.
43
00:01:33,130 --> 00:01:34,393
Es el siglo XX.
44
00:01:34,499 --> 00:01:36,024
una mujer puede tener
ambiciones profesionales
45
00:01:36,102 --> 00:01:37,297
y todavía tengo una familia.
46
00:01:37,371 --> 00:01:38,532
Quiero decir, mujeres ricas.
47
00:01:38,606 --> 00:01:41,007
Lo entiendo, pero a veces,
la familia tiene que ser lo primero.
48
00:01:41,076 --> 00:01:42,874
Y tu familia, nuestra familia.
49
00:01:42,979 --> 00:01:44,345
Está aquí en la ciudad de Nueva York.
50
00:01:44,415 --> 00:01:46,385
bueno tengo familia
en San Francisco.
51
00:01:46,753 --> 00:01:47,880
¿OMS? ¿Tu hermano Rishi?
52
00:01:47,955 --> 00:01:49,924
No lo has visto ni una vez
desde que has estado ahí fuera.
53
00:01:49,991 --> 00:01:52,358
Oye, hemos hecho
varios planes de almuerzo.
54
00:01:52,495 --> 00:01:54,225
Y sí, los canceló todos.
55
00:01:54,299 --> 00:01:55,493
pero siempre por una buena razón.
56
00:01:55,567 --> 00:01:58,003
Como una vez, estaba trabajando
en este rap realmente tonto.
57
00:01:58,071 --> 00:02:00,472
La otra vez se quedó dormido.
Mmm.
58
00:02:00,608 --> 00:02:01,598
Pero no importa.
59
00:02:01,710 --> 00:02:03,178
La única familia que importa ahora
60
00:02:03,513 --> 00:02:05,608
Somos tú, yo y la pequeña Mindy.
61
00:02:06,084 --> 00:02:08,212
Ahora tengo que subirme a un avión.
62
00:02:13,630 --> 00:02:15,030
me mudaré a
San Francisco contigo.
63
00:02:15,299 --> 00:02:16,597
¿En realidad?
Sí.
64
00:02:16,869 --> 00:02:18,097
¿A San Francisco?
65
00:02:18,171 --> 00:02:20,436
Me gusta un poco San Francisco. san
Francisco... Ya me gusta.
66
00:02:20,508 --> 00:02:22,636
no me importa usar
un vellón a un restaurante.
67
00:02:22,711 --> 00:02:24,441
Es genial.
¿Qué pasa con tu mamá?
68
00:02:24,514 --> 00:02:26,609
Volaré a casa todos los domingos
llévala a la iglesia.
69
00:02:26,684 --> 00:02:27,673
Pero eso no es importante.
70
00:02:27,753 --> 00:02:29,745
Lo importante es exactamente
lo que acabas de decir.
71
00:02:30,490 --> 00:02:32,585
Este. A nosotros.
Nosotros tres.
72
00:02:32,861 --> 00:02:33,850
Gracias danny.
73
00:02:33,962 --> 00:02:35,328
Te amo.
Te amo.
74
00:02:36,934 --> 00:02:38,402
Bueno. Haz las maletas.
75
00:02:38,470 --> 00:02:39,995
ir a san francisco
y me voy a quedar aquí
76
00:02:40,072 --> 00:02:41,904
en Nueva York, y voy a
darle la noticia a Jeremy.
77
00:02:41,975 --> 00:02:43,409
el no va a
Sé feliz porque, ya sabes,
78
00:02:43,478 --> 00:02:45,174
lo vamos a dejar
en la estacada. No es genial.
79
00:02:45,247 --> 00:02:47,740
Sólo dile que estoy embarazada.
¿Qué? No. ¿Estás loco?
80
00:02:47,818 --> 00:02:49,684
No, no, no, no.
No le diremos a nadie
81
00:02:49,755 --> 00:02:51,748
hasta tu segundo trimestre.
Así es como funciona.
82
00:02:52,359 --> 00:02:54,055
danny, eso es tal
¡Dentro de mucho tiempo!
83
00:02:54,129 --> 00:02:55,119
¿Qué pasa si lo olvido?
84
00:02:56,567 --> 00:02:58,968
Y tu me dirás
si ella habla, ¿verdad?
85
00:02:59,805 --> 00:03:00,794
Nos mantenemos unidos.
86
00:03:00,906 --> 00:03:01,896
Ah, amo a este chico.
87
00:03:02,075 --> 00:03:03,441
Bueno. Probablemente sea una niña.
88
00:03:03,511 --> 00:03:06,107
No, no, no. Es un niño.
Puedo escuchar su pene.
89
00:03:06,182 --> 00:03:08,151
¿Qué?
Oh sí. Es grande.
90
00:03:08,552 --> 00:03:09,781
Oh, Dios.
91
00:03:10,957 --> 00:03:12,550
Oh, solo el chico
estaba buscando.
92
00:03:12,859 --> 00:03:14,555
Jeremy, necesito hablar
contigo sobre algo.
93
00:03:14,629 --> 00:03:16,894
Sí, por supuesto.
¡Sostén esas puertas! ¡Vaya!
94
00:03:16,966 --> 00:03:18,298
Acantilado. ¿Cómo estás?
95
00:03:18,368 --> 00:03:19,563
Hace tiempo que no te veo.
96
00:03:19,637 --> 00:03:21,230
Sí, en realidad estoy
haciendo muy bien.
97
00:03:21,306 --> 00:03:23,400
Es un buen momento para divorciarse.
Abogado, te lo diré.
98
00:03:23,644 --> 00:03:24,702
Tres años después del matrimonio homosexual
99
00:03:24,778 --> 00:03:26,371
y esos divorcios
finalmente están llegando.
100
00:03:26,481 --> 00:03:28,109
en realidad estamos
mudarse a oficinas más bonitas.
101
00:03:28,184 --> 00:03:29,516
¡Oh, maravilloso!
102
00:03:29,586 --> 00:03:31,613
¿Ver? todo el mundo es
pasar a pastos más verdes.
103
00:03:31,690 --> 00:03:32,952
Peter, Lauren, Mindy.
104
00:03:33,259 --> 00:03:34,658
¿Sabes qué?
lo valiente seria?
105
00:03:34,729 --> 00:03:37,494
es quedarse atrás
en tu pasto seco y marrón
106
00:03:37,566 --> 00:03:39,832
eso pero por una chispa
podría prender fuego!
107
00:03:41,005 --> 00:03:42,405
Seguro. Bueno, házmelo saber
108
00:03:42,474 --> 00:03:44,467
si escuchas de alguien
buscando espacio para oficina.
109
00:03:44,544 --> 00:03:46,308
Danny, ¿qué fuiste tú?
quería decirme?
110
00:03:46,914 --> 00:03:50,181
Eh... quería...
111
00:03:51,288 --> 00:03:52,449
¿Quieres mi reloj?
112
00:03:53,191 --> 00:03:54,318
¿Quiero tu reloj?
113
00:03:54,694 --> 00:03:55,684
Sí.
114
00:03:56,063 --> 00:03:57,122
Sí, por favor.
115
00:03:57,966 --> 00:03:59,161
Hijo de puta.
116
00:03:59,568 --> 00:04:00,695
¿Qué?
Nada. Tómalo.
117
00:04:02,306 --> 00:04:03,501
Gracias. Mmm.
118
00:04:05,545 --> 00:04:06,945
si,
este tipo en el metro,
119
00:04:07,014 --> 00:04:08,505
Le pregunté si ya había terminado.
con su cafe
120
00:04:08,617 --> 00:04:10,643
y el estaba durmiendo,
así que lo tomé.
121
00:04:11,054 --> 00:04:13,047
Espera un momento, Morgan.
¿Es ese un papá pingüino?
122
00:04:13,124 --> 00:04:16,060
protegiendo a su bebé pingüino
del frío ártico?
123
00:04:16,163 --> 00:04:18,758
Bueno, si
es el tema "Los papás de la naturaleza"
124
00:04:18,833 --> 00:04:21,235
Muy buena decisión, Eisenstein.
125
00:04:22,405 --> 00:04:23,395
¿Puedo tomarlo prestado?
126
00:04:25,377 --> 00:04:26,367
Sí, claro.
127
00:04:27,581 --> 00:04:28,947
Eso es tan lindo.
128
00:04:29,050 --> 00:04:31,246
Él simplemente está acurrucado
junto a él.
129
00:04:33,891 --> 00:04:35,757
Eh, gracias por
Nos reuniremos aquí, Mindy.
130
00:04:36,261 --> 00:04:37,889
Dios, espero que mi crédito esté bien.
131
00:04:37,964 --> 00:04:40,059
¿Sabes qué, Rob?
Pase lo que pase,
132
00:04:40,135 --> 00:04:41,124
Estamos juntos en esto.
133
00:04:42,071 --> 00:04:44,370
Entonces, desafortunadamente
134
00:04:44,976 --> 00:04:47,241
te han negado
para su préstamo para pequeñas empresas.
135
00:04:47,480 --> 00:04:49,176
¿Qué? ¡Maldita sea, Gorgolín!
¡Te mataré!
136
00:04:49,249 --> 00:04:50,239
¿Qué has estado haciendo?
137
00:04:50,451 --> 00:04:52,579
Debido a su crédito,
Señorita Lahiri.
138
00:04:52,789 --> 00:04:54,781
¿Exprimirme?
No, no, no.
139
00:04:54,859 --> 00:04:56,794
No me parece.
Tengo un crédito exquisito.
140
00:04:56,995 --> 00:04:58,987
¡Tengo 25 tarjetas de crédito!
141
00:04:59,065 --> 00:05:00,533
No es eso.
dice que estabas
142
00:05:00,601 --> 00:05:02,867
un garante para un apartamento
que incumplió.
143
00:05:04,374 --> 00:05:07,937
Oh, no, el apartamento que yo
Firmado conjuntamente con mi hermano pequeño.
144
00:05:11,118 --> 00:05:14,089
Esperar. Bien. Mi crédito es malo.
¿Aceptas la "credibilidad callejera"?
145
00:05:14,257 --> 00:05:16,249
Bueno, el Dr. Gurgler
el credito esta bien.
146
00:05:16,360 --> 00:05:18,056
Él podría sacar el
préstamo sólo a su nombre.
147
00:05:18,497 --> 00:05:21,126
No, yo... tendría que asumir
toda responsabilidad financiera?
148
00:05:21,368 --> 00:05:24,498
No, soy un
cobarde en todos los sentidos de la palabra.
149
00:05:24,841 --> 00:05:25,830
Un segundo, por favor.
150
00:05:25,909 --> 00:05:28,778
Oye, hombre. Acabo de convencer a danny
mudarse a California.
151
00:05:28,847 --> 00:05:31,409
Este es un hombre que piensa
Estados Unidos termina con Nebraska.
152
00:05:31,485 --> 00:05:33,784
Yo solo... no quiero dar
ya estamos al tanto de esta práctica.
153
00:05:33,922 --> 00:05:35,254
Va a ser tan asombroso.
154
00:05:35,624 --> 00:05:36,649
Sí, lo es.
155
00:05:37,260 --> 00:05:38,592
Bueno. Bien.
Sacaré el préstamo.
156
00:05:39,331 --> 00:05:41,323
Gracias. oyes
¿Eso, pequeña Mindy?
157
00:05:41,601 --> 00:05:42,933
vamos
estar bien.
158
00:05:43,003 --> 00:05:43,993
¿Quién es la pequeña Mindy?
159
00:05:44,406 --> 00:05:46,602
Um... Uh, es
justo lo que yo llamo mi entrepierna.
160
00:05:46,809 --> 00:05:47,799
¡Oh!
161
00:05:49,747 --> 00:05:51,579
gracias por conocer
En tan poco tiempo, Mel.
162
00:05:52,052 --> 00:05:53,384
Quería modificar mi testamento.
163
00:05:53,487 --> 00:05:57,220
Entonces ya no deseas irte.
su patrimonio a Annette Castellano
164
00:05:57,293 --> 00:05:59,729
y los Sacerdotes de
Fondo de Defensa de San Antonio.
165
00:05:59,931 --> 00:06:01,524
No, todavía quiero hacer eso.
166
00:06:01,601 --> 00:06:04,572
yo tambien quiero incluir
Mindy Lahiri a ello.
167
00:06:05,073 --> 00:06:07,133
¿Por qué? esa mujer es
terrible con el dinero.
168
00:06:07,543 --> 00:06:09,308
Sí. ella abrió
otra tarjeta de credito
169
00:06:09,380 --> 00:06:11,474
la semana pasada para un pastelito gratis.
170
00:06:11,550 --> 00:06:13,416
Si, bueno, circunstancias
has cambiado, Mel,
171
00:06:13,486 --> 00:06:15,614
y necesito asegurarme
ella está cuidada.
172
00:06:15,690 --> 00:06:17,921
Oye tengo unos papeles
para que firmes.
173
00:06:17,994 --> 00:06:19,587
Sí.
Disculpe, Mel.
174
00:06:19,663 --> 00:06:21,723
estoy empezando un
colección de autógrafos.
175
00:06:21,799 --> 00:06:23,199
ustedes continúan
con lo que decías.
176
00:06:23,269 --> 00:06:24,498
No, estoy bien.
¿Seguro?
177
00:06:24,571 --> 00:06:26,164
Sí. Sal de aquí.
Sí, tengo que irme.
178
00:06:27,476 --> 00:06:28,944
Bueno, Danny, puedo
haz ese cambio
179
00:06:29,012 --> 00:06:30,344
a tu voluntad
en un par de días.
180
00:06:30,481 --> 00:06:32,973
Genial, porque necesito toda mi
Asuntos en orden esta semana.
181
00:06:33,519 --> 00:06:34,713
No tengo mucho tiempo.
182
00:06:34,855 --> 00:06:36,220
Bueno, odio hacerlo, pero está bien.
183
00:06:39,161 --> 00:06:40,288
Vamos.
Entra. Entra.
184
00:06:40,497 --> 00:06:41,624
Está bien.
Está bien.
185
00:06:41,899 --> 00:06:42,924
Oh, Dios.
186
00:06:43,535 --> 00:06:44,867
Será mejor que esto sea bueno, Morgan.
187
00:06:45,505 --> 00:06:46,871
La razón por la que te llamé
todos aquí,
188
00:06:47,174 --> 00:06:48,164
Doctor C...
189
00:06:48,944 --> 00:06:49,934
Está muriendo.
190
00:06:51,081 --> 00:06:52,070
¿Qué?
191
00:06:52,483 --> 00:06:53,745
¿Cuál es el Doctor C?
192
00:06:57,090 --> 00:06:58,821
¿Oye, Cliff?
Soy Mindy.
193
00:06:58,894 --> 00:07:00,259
Tu exnovia favorita.
194
00:07:00,330 --> 00:07:02,231
¡Oh, vaya! Yo... en realidad soy
Me sorprende saber de ti.
195
00:07:02,299 --> 00:07:04,165
Estoy bastante seguro
Bloqueé tu número.
196
00:07:04,269 --> 00:07:05,464
Está bien, este es el trato.
197
00:07:05,538 --> 00:07:07,439
Necesito algo pro bono
Asesoramiento jurídico.
198
00:07:07,507 --> 00:07:09,442
¿A quién demando?
para arreglar mi puntaje de crédito?
199
00:07:09,510 --> 00:07:11,707
Mindy, no tengo tiempo para esto, ¿vale?
Estoy muy ocupada, ¿vale?
200
00:07:11,781 --> 00:07:12,941
Estoy tratando de descargar
mi espacio de oficina.
201
00:07:13,016 --> 00:07:14,314
Tengo agentes de mudanzas aquí ahora mismo.
202
00:07:14,452 --> 00:07:16,114
Oh, genial. Dónde
¿Vas a ir?
203
00:07:16,188 --> 00:07:18,522
Oh, bueno, ya sabes, es gracioso.
historia en realidad.
204
00:07:18,592 --> 00:07:21,290
¿Hola? ¿Hola?
Maldita sea, Cliff.
205
00:07:25,470 --> 00:07:27,667
Rishi, es tu hermana.
Abre esta puerta en este momento.
206
00:07:28,842 --> 00:07:30,835
¡Ey! ¿Cómo estás?
Entra aquí, ¿vale?
207
00:07:30,912 --> 00:07:33,815
Mi casero no puede
Atrápame afuera. ¿Qué?
208
00:07:34,318 --> 00:07:37,653
Pero él no puede hacer nada.
a mi aquí
209
00:07:38,290 --> 00:07:41,523
porque California tiene
Los derechos del okupa loco, hijo.
210
00:07:42,064 --> 00:07:43,896
Así no es como
Los derechos de los okupas funcionan.
211
00:07:44,100 --> 00:07:45,830
Ven aquí. Ven aquí.
Te extrañé mucho.
212
00:07:45,903 --> 00:07:46,962
Yo también te extrañé.
213
00:07:47,506 --> 00:07:48,496
¡Qué diablos, hombre!
¡Ay!
214
00:07:48,574 --> 00:07:49,700
¡Ay! ¿Por qué no lo has hecho?
¿pagó su alquiler?
215
00:07:49,777 --> 00:07:51,005
Arruinaste totalmente mi crédito.
216
00:07:51,078 --> 00:07:52,512
Lo siento, mujer.
es solo eso
217
00:07:52,580 --> 00:07:55,107
Soy rapero ahora y eso viene.
con problemas de flujo de caja.
218
00:08:02,898 --> 00:08:04,230
Esa última parte no es cierta, ¿vale?
219
00:08:04,300 --> 00:08:05,460
no me he acostado
en seis meses.
220
00:08:05,535 --> 00:08:06,525
Estoy bastante solo.
221
00:08:06,670 --> 00:08:08,332
Está bien, bueno,
Ese rap fue muy apretado.
222
00:08:08,406 --> 00:08:10,238
¡Pero estoy enojado, enojado contigo!
223
00:08:10,342 --> 00:08:12,004
Rishi, no puedes
sé este pequeño idiota
224
00:08:12,080 --> 00:08:13,570
que tengo que
cuidar más.
225
00:08:13,649 --> 00:08:15,277
Porque, alerta de spoiler,
226
00:08:15,618 --> 00:08:18,144
va a haber un nuevo pequeño estúpido
idiota del que tengo que cuidar.
227
00:08:18,890 --> 00:08:20,415
Sí. me voy
tener un bebe
228
00:08:21,194 --> 00:08:22,560
Vas a tener...
¿Allí dentro?
229
00:08:22,763 --> 00:08:24,425
Ay dios mío.
No puedo creerlo.
230
00:08:24,599 --> 00:08:26,592
Tiene mucho sentido.
Lo estás demostrando totalmente.
231
00:08:26,670 --> 00:08:28,161
No. Todavía no, todavía no.
¡Sí!
232
00:08:28,239 --> 00:08:30,003
Son meses demasiado pronto.
No sigas este camino.
233
00:08:30,075 --> 00:08:32,704
Oh, mi error. Bueno, de todos modos,
deberías sentarte, ¿vale?
234
00:08:32,780 --> 00:08:34,408
Dios mío. ¡Guau!
235
00:08:34,783 --> 00:08:36,342
No le has dicho a mamá y papá,
¿tienes?
236
00:08:36,719 --> 00:08:38,153
¿Le he dicho a mamá y papá?
237
00:08:38,222 --> 00:08:40,453
que soy soltera y estoy embarazada
¿Con el bebé de un hombre blanco?
238
00:08:40,525 --> 00:08:42,791
No. Hay un mundo.
en el que nunca les digo.
239
00:08:42,863 --> 00:08:44,525
Ay dios mío.
Voy a ser tío.
240
00:08:44,599 --> 00:08:46,932
No puedo creerlo. me voy
para robarle su naricita
241
00:08:47,002 --> 00:08:48,163
y me voy
para aprender a hacer magia.
242
00:08:48,238 --> 00:08:50,731
voy a sacar cuartos
detrás de sus pequeños "erros".
243
00:08:50,909 --> 00:08:52,935
¿Qué cuartos, Rishi?
¡No tienes dinero!
244
00:08:53,012 --> 00:08:55,414
lo sé,
pero estoy trabajando en cosas.
245
00:08:55,483 --> 00:08:57,850
he estado recogiendo
algunos trabajos ocasionales.
246
00:08:58,053 --> 00:09:00,250
Vamos, Rishi.
Tienes una licenciatura en biología.
247
00:09:00,458 --> 00:09:02,256
Puedes conseguir un trabajo...
248
00:09:03,496 --> 00:09:06,467
Espera, podrías ser un técnico médico.
en mi nueva práctica.
249
00:09:06,635 --> 00:09:08,194
¿En realidad? tu piensas
¿Sería bueno en eso?
250
00:09:08,371 --> 00:09:10,932
No. Pero nadie excepto tu hermana
alguna vez te contratará.
251
00:09:11,009 --> 00:09:13,035
Bueno. Pero primero vas a
tengo que entrevistarme con mi pareja,
252
00:09:13,112 --> 00:09:14,978
así que por favor ve a ponerte
algo de ropa.
253
00:09:15,315 --> 00:09:16,783
Morgan, eres
siendo dramático.
254
00:09:17,084 --> 00:09:18,450
no veo como
eso es necesario.
255
00:09:18,520 --> 00:09:19,510
Nunca usamos la pizarra blanca.
256
00:09:19,589 --> 00:09:21,524
Danny no se está muriendo, muchachos.
257
00:09:21,592 --> 00:09:23,060
el es el mas sano
persona que conozco.
258
00:09:23,128 --> 00:09:24,790
Su comida chatarra favorita
son pasas.
259
00:09:24,864 --> 00:09:26,560
Bueno, él ha sido
Hola emo últimamente.
260
00:09:26,633 --> 00:09:28,431
Además, hoy cambió su testamento.
261
00:09:28,503 --> 00:09:30,302
¡Y compró una lápida!
262
00:09:30,707 --> 00:09:33,176
Bien, ¿dónde están todos? yo soy
¡Firmando paquetes aquí!
263
00:09:33,244 --> 00:09:34,644
Cambia eso, Morgan. ¡Apurarse!
264
00:09:34,713 --> 00:09:36,113
¡Cambia eso! ¿Qué están haciendo ustedes?
¿Qué pasa?
265
00:09:37,184 --> 00:09:39,449
Morgan, te lo dije, no lo soy.
Ya no voy a comprar el almuerzo, ¿vale?
266
00:09:39,521 --> 00:09:41,582
La última vez que ordenaste
una camiseta de la tienda de delicatessen.
267
00:09:41,658 --> 00:09:43,058
Bueno. se que estas enojado
268
00:09:43,127 --> 00:09:45,688
y quiero que sepas que escucho
tú y está bien sentirte así.
269
00:09:45,831 --> 00:09:47,424
Sí, lo sé. Gracias.
270
00:09:47,567 --> 00:09:48,557
¿Estás libre esta noche?
271
00:09:48,636 --> 00:09:50,605
No, tengo planes. pero creo que
la abuela quiere salir bajo fianza.
272
00:09:50,672 --> 00:09:52,699
obviamente estoy
sin mirar en tu dirección.
273
00:09:52,910 --> 00:09:54,208
¿Quieres venir?
a mi casa esta noche?
274
00:09:54,279 --> 00:09:56,305
Hay algo
realmente importante
275
00:09:56,382 --> 00:09:57,907
Necesito hablar contigo sobre.
276
00:09:58,118 --> 00:09:59,586
- Suena bien...
- Lo siento mucho.
277
00:09:59,721 --> 00:10:01,053
No sé si eres
hablarme o no.
278
00:10:01,123 --> 00:10:02,148
Es un poco confuso.
279
00:10:02,225 --> 00:10:03,693
Claro, por supuesto que puedo ir.
280
00:10:03,761 --> 00:10:05,423
Lo que necesites. Excelente.
281
00:10:09,336 --> 00:10:10,668
Hola, chicos.
282
00:10:10,872 --> 00:10:12,932
lo sé, no lo hago
Digo esto mucho, pero...
283
00:10:14,511 --> 00:10:17,710
Eres genial
compañeros de trabajo y amigos increíbles.
284
00:10:19,019 --> 00:10:20,180
Gracias.
285
00:10:27,132 --> 00:10:28,327
Entonces, Rishi,
286
00:10:28,401 --> 00:10:30,894
cuando Mindy dijo que deberíamos contratar
el tipo que arruinó su crédito,
287
00:10:30,972 --> 00:10:33,134
Estaba preocupado.
288
00:10:33,208 --> 00:10:34,437
Sí, ya sabes, yo también lo estaría.
289
00:10:34,511 --> 00:10:37,380
Es solo que... estaba pasando por
un momento realmente emotivo
290
00:10:37,482 --> 00:10:39,110
y no lo sé, Dr. Gurgler,
291
00:10:39,185 --> 00:10:41,917
si alguna vez has pasado por
algo así.
292
00:10:42,290 --> 00:10:44,350
Bueno, en realidad sí lo he hecho.
293
00:10:44,427 --> 00:10:46,259
recientemente pasé por
una ruptura devastadora.
294
00:10:46,396 --> 00:10:48,992
Incluso lloré mucho en el
coche en el camino hacia aquí.
295
00:10:49,134 --> 00:10:52,697
Pero, de todos modos,
eh, todo está perdonado.
296
00:10:53,275 --> 00:10:54,264
Sí, muchacho.
297
00:10:54,576 --> 00:10:57,046
¡Ahora eres el hombre, amigo!
Eso es muy dulce.
298
00:10:57,448 --> 00:10:58,746
Ahora, Rishi,
¿Por qué no le dices?
299
00:10:58,817 --> 00:11:00,308
un poco sobre
tu trabajo independiente?
300
00:11:00,386 --> 00:11:02,822
Oh, eso es genial. Eh, ¿tú
¿Tiene alguna referencia a la que podamos llamar?
301
00:11:02,890 --> 00:11:04,825
Eh, sí.
De hecho, sí.
302
00:11:04,893 --> 00:11:06,361
Y le encantaría hablar contigo.
303
00:11:06,429 --> 00:11:07,419
No sé su nombre,
304
00:11:07,498 --> 00:11:08,897
pero si él estuviera aquí ahora mismo...
Lo siento, lo siento...
305
00:11:08,967 --> 00:11:10,366
¿Qué quieres decir?
¿no sabes su nombre?
306
00:11:10,535 --> 00:11:12,528
No sé.
Simplemente lo llamamos Gran Asesinato.
307
00:11:12,706 --> 00:11:16,235
¿El nombre de tu jefe es Big Murder?
308
00:11:16,312 --> 00:11:18,247
Uh, escucha, tengo
un asunto laboral muy urgente
309
00:11:18,315 --> 00:11:21,377
eso requiere mi inmediato
atención así que me tengo que ir
310
00:11:21,453 --> 00:11:23,285
pero ya vuelvo. Lo siento...
Espera... ¿Qué?
311
00:11:23,524 --> 00:11:25,857
¿Rishi? ¿Rishi?
312
00:11:25,961 --> 00:11:27,827
Está bien, mira, lo sé.
él es tu hermano, pero yo...
313
00:11:27,897 --> 00:11:30,129
Escucha, sé que esto tiene
ser una decisión de negocios
314
00:11:30,201 --> 00:11:31,601
pero Rishi no es un caso de caridad.
315
00:11:31,670 --> 00:11:32,899
Obtuvo buenas notas en Stanford.
316
00:11:32,973 --> 00:11:34,440
Puedo decirte que es un buen chico.
317
00:11:34,876 --> 00:11:37,505
¿Lo es? Porque parece
está afuera traficando drogas.
318
00:11:45,025 --> 00:11:47,359
no puedo creer
eres un traficante de drogas.
319
00:11:47,430 --> 00:11:50,195
¡Vaya! Está bien.
Apenas soy un traficante de drogas.
320
00:11:50,267 --> 00:11:52,362
solo vendo hierba
y como todo lo demás.
321
00:11:52,504 --> 00:11:53,972
¿Sabes que? me voy
llamar a mamá y papá,
322
00:11:54,073 --> 00:11:55,769
y te van a matar,
y luego vas a
323
00:11:55,843 --> 00:11:57,744
se reencarnan y son
¡Voy a matarte de nuevo!
324
00:11:57,813 --> 00:11:59,304
Sí, bien.
Tú, llámalos, ¿vale?
325
00:11:59,382 --> 00:12:00,372
Porque voy a llamarlos
326
00:12:00,451 --> 00:12:01,783
y les voy a decir
estás embarazada.
327
00:12:01,853 --> 00:12:02,842
¡Esperar! No, no, no.
¡No hagas eso!
328
00:12:02,921 --> 00:12:05,016
Bien. El mío es peor.
¿Pero sabes qué?
329
00:12:05,292 --> 00:12:07,284
Estoy feliz de que esto haya sucedido
porque casi me contratan
330
00:12:07,395 --> 00:12:09,261
un estúpido traficante de drogas por venir
y trabajar en mi práctica.
331
00:12:09,331 --> 00:12:10,856
Oh, oye, podrías
no creo esto
332
00:12:10,934 --> 00:12:14,099
pero la legalización de la marihuana es un problema
que realmente me apasiona.
333
00:12:14,172 --> 00:12:16,836
¡Oh! No intentes tomar el
camino alto en este.
334
00:12:16,910 --> 00:12:18,435
Mindy Júnior,
escucha, esta perorata,
335
00:12:18,513 --> 00:12:19,606
¡Se aplica a ti!
336
00:12:19,915 --> 00:12:22,146
La marihuana es lo peor.
337
00:12:22,219 --> 00:12:24,121
Te hace gorda y perezosa.
338
00:12:24,223 --> 00:12:25,486
¿Es eso lo que piensas?
El problema de Estados Unidos es,
339
00:12:25,558 --> 00:12:27,048
por toda la grasa
y gente perezosa?
340
00:12:27,161 --> 00:12:29,096
Al menos cocaína
tiene un espíritu trabajador.
341
00:12:29,231 --> 00:12:31,223
"Oh, quiero vender acciones
en Wall Street más rápido!"
342
00:12:31,300 --> 00:12:32,393
"¡Oh, necesito bailar más!"
343
00:12:32,669 --> 00:12:33,830
¿Sabes que?
Vas a venir conmigo.
344
00:12:33,905 --> 00:12:35,635
Vamos a ir con tu jefe.
y vas a dejarlo.
345
00:12:36,008 --> 00:12:38,672
Bueno. Bien. Lo dejaré. Está bien.
Sólo relájate. Estamos en público.
346
00:12:38,813 --> 00:12:40,179
Estás enfermando mi acero.
347
00:12:40,249 --> 00:12:41,683
¡Habla normal! Vamos.
348
00:12:43,554 --> 00:12:45,682
Ey. Gracias por venir.
Toma asiento, hombre.
349
00:12:47,760 --> 00:12:50,322
Mira, Jeremy, yo soy...
350
00:12:51,467 --> 00:12:53,163
no voy a estar en
la práctica ya
351
00:12:53,470 --> 00:12:56,236
porque, bueno,
No voy a estar aquí.
352
00:12:56,675 --> 00:12:59,077
Ay dios mío.
Morgan tenía razón.
353
00:12:59,380 --> 00:13:00,939
¿Qué? no digas
Cualquier otra cosa, Danny.
354
00:13:01,016 --> 00:13:02,609
Lo sé. Sí.
¿Tú haces?
355
00:13:03,286 --> 00:13:04,276
Danny, lo siento mucho.
356
00:13:04,588 --> 00:13:06,580
¿Qué? Lo sientes. Mira,
357
00:13:06,691 --> 00:13:09,560
Jeremy, lo siento. quiero decir,
Estoy abandonando la práctica.
358
00:13:10,164 --> 00:13:12,292
¿Qué? El hecho mismo de que
incluso estás pensando
359
00:13:12,367 --> 00:13:14,461
sobre la practica
en un momento como este,
360
00:13:14,537 --> 00:13:17,099
es un testimonio de la
forma desinteresada en que viviste...
361
00:13:17,175 --> 00:13:19,406
Vive... Tu vida.
362
00:13:19,645 --> 00:13:21,308
Bueno, gracias amigo.
363
00:13:21,416 --> 00:13:23,851
Lo estás tomando de maravilla.
364
00:13:23,919 --> 00:13:25,512
tengo que preguntarte,
¿no tienes miedo?
365
00:13:25,589 --> 00:13:28,617
Sí. No quiero irme.
Los voy a extrañar chicos.
366
00:13:28,694 --> 00:13:30,458
Sin mencionar
Pizza al estilo neoyorquino.
367
00:13:30,965 --> 00:13:33,230
No lo sabes.
Quizás tengan eso allí.
368
00:13:33,501 --> 00:13:35,733
No, es todo
Comida china y tacos.
369
00:13:35,872 --> 00:13:36,861
Oye, te diré esto.
370
00:13:36,940 --> 00:13:38,408
voy a volver
y visitarte.
371
00:13:38,676 --> 00:13:42,979
Oh, mi tía Imogen hace eso.
para avisarme de las cosas.
372
00:13:44,653 --> 00:13:45,746
Fresco.
373
00:13:45,955 --> 00:13:47,150
¿Qué tal Mindy?
¿Qué dijo ella?
374
00:13:47,224 --> 00:13:49,090
Ella estaba feliz.
ella dijo que era
375
00:13:49,160 --> 00:13:50,958
el mejor regalo que le he dado.
¿Qué?
376
00:13:51,330 --> 00:13:52,992
Sí.
Qué monstruo.
377
00:13:53,234 --> 00:13:55,931
Eh, ella está bien.
Oye, ¿quieres un trago?
378
00:13:58,242 --> 00:13:59,676
¿Te traigo un whisky?
Un momento.
379
00:13:59,745 --> 00:14:01,270
Bueno. Sí.
Sólo un minuto más.
380
00:14:08,892 --> 00:14:10,885
Entra. Entra. Entra.
Está bien. Bueno. ¡Vaya!
381
00:14:12,097 --> 00:14:13,497
¿Cómo te fue?
Sí.
382
00:14:13,566 --> 00:14:15,194
Tan grande asesinato,
él no me dejó renunciar,
383
00:14:15,269 --> 00:14:16,965
pero creo
es lo mejor, ¿sabes?
384
00:14:17,373 --> 00:14:19,865
¿Qué? El te va a obligar
¿ser narcotraficante?
385
00:14:20,010 --> 00:14:21,137
Parece que sí. Sí.
386
00:14:21,413 --> 00:14:22,403
Oh, Dios.
387
00:14:23,416 --> 00:14:25,147
Oh, Dios.
Todo va a estar bien.
388
00:14:25,219 --> 00:14:27,484
solo vine aqui para empezar
una clínica de fertilidad.
389
00:14:27,890 --> 00:14:29,756
No, no, no.
390
00:14:29,927 --> 00:14:31,589
¿Qué... qué estás haciendo?
391
00:14:32,597 --> 00:14:33,587
Mujer, ¿adónde vas?
392
00:14:37,539 --> 00:14:39,600
no digas
tu padre sobre esto.
393
00:14:40,077 --> 00:14:42,547
¡Ey! No puedes matarme.
Tuiteé que vendría aquí.
394
00:14:42,915 --> 00:14:45,077
Leo, te tengo cubierto
para la temporada de premios.
395
00:14:45,652 --> 00:14:46,642
Está bien. Tengo que irme.
396
00:14:46,854 --> 00:14:47,844
¿Puedo ayudarlo?
397
00:14:48,523 --> 00:14:50,185
Sí, lo siento.
Estoy buscando el Gran Asesinato.
398
00:14:50,594 --> 00:14:51,925
¿Qué vas a?
¿Como su tutor de matemáticas?
399
00:14:52,197 --> 00:14:55,190
Sabes que me convertí en narcotraficante
para romper estereotipos como ese.
400
00:14:55,702 --> 00:14:57,671
Espera, ¿eres Gran Asesinato?
401
00:14:57,972 --> 00:15:00,306
Me llaman Gran Asesinato porque
Lo maté en la escuela de negocios.
402
00:15:00,376 --> 00:15:04,109
Pero mis amigos me llaman Greg y yo
Todavía no sé cuál es nuestra dinámica.
403
00:15:07,354 --> 00:15:10,723
Ah... bueno...
Lo es, es malo.
404
00:15:11,026 --> 00:15:14,395
¿Cómo se atreve, señor, a amenazar a mi pequeño
hermano a trabajar para ti?
405
00:15:14,700 --> 00:15:16,601
Bueno. El único que
quien llega a amenazarlo soy yo.
406
00:15:16,970 --> 00:15:19,736
No lo amenacé. yo ofrecí
Le subieron el sueldo y aceptó.
407
00:15:19,808 --> 00:15:20,969
20%.
408
00:15:21,244 --> 00:15:23,577
¿Qué? Rishi, ¿qué diablos?
te pasa?
409
00:15:23,680 --> 00:15:26,082
Mira, lo siento, pero ¿qué?
se suponía que debía hacer, ¿vale?
410
00:15:26,185 --> 00:15:27,278
No me vas a contratar.
411
00:15:27,354 --> 00:15:28,982
Y llamé
Silicon Valley para conseguir trabajo
412
00:15:29,056 --> 00:15:31,924
y me ofrecieron algo en RR.HH.
¿Qué es eso?
413
00:15:32,295 --> 00:15:33,489
Rishi está haciendo
un movimiento empresarial inteligente.
414
00:15:33,564 --> 00:15:35,692
Me dijo que solo ibas
pagarle el salario mínimo.
415
00:15:35,767 --> 00:15:38,032
Oh, boo-hoo. En primer lugar,
en san francisco,
416
00:15:38,104 --> 00:15:39,937
el salario mínimo es como
5 millones de dólares la hora.
417
00:15:40,275 --> 00:15:41,299
Él lo vale.
418
00:15:41,376 --> 00:15:44,279
Él encabezó nuestro Día Después de Acción de Gracias
Venta del Viernes Verde.
419
00:15:44,347 --> 00:15:45,337
Es uno de mis mejores chicos.
420
00:15:45,650 --> 00:15:46,675
¿En realidad?
Sí.
421
00:15:47,052 --> 00:15:48,452
Gracias, Gran Asesinato.
422
00:15:48,521 --> 00:15:51,082
Lo lamento. ¿Estás consiguiendo
¿Validación de este tipo?
423
00:15:51,159 --> 00:15:52,490
¿Qué? No.
424
00:15:54,197 --> 00:15:55,756
Dios mío. tu directamente
Amo a este tipo.
425
00:15:56,000 --> 00:15:57,764
Pensé que estabas en esto por
el "billete de dólares"
426
00:15:58,103 --> 00:16:00,801
pero realmente te gusta el sentimiento
de alguien que cree en ti.
427
00:16:00,875 --> 00:16:02,001
Sí, ¿por qué no lo haría?
428
00:16:02,076 --> 00:16:04,842
Todos los demás piensan que soy un desastre.
no puedo pagar las cuentas
429
00:16:04,914 --> 00:16:06,940
y sabias que yo
Mantenga mis espejos retrovisores
430
00:16:07,017 --> 00:16:08,919
adjunto con
cinta adhesiva recta.
431
00:16:09,455 --> 00:16:11,424
Rishi, no creo
eres un desastre.
432
00:16:11,491 --> 00:16:13,392
Mira, lo siento
que soy tan duro contigo.
433
00:16:13,629 --> 00:16:16,600
Y sí, lo sé
Greg es guapo y genial.
434
00:16:16,667 --> 00:16:19,797
y esa foto implica
que es dueño de un barco.
435
00:16:20,173 --> 00:16:23,406
Sí. Ojalá pudiera bajar
al puerto deportivo con más frecuencia.
436
00:16:23,478 --> 00:16:25,947
pero soy tu hermana
y te cubro la espalda.
437
00:16:26,015 --> 00:16:27,677
¿Y sabes qué?
438
00:16:27,752 --> 00:16:28,741
Todavía puedes trabajar para mí.
439
00:16:29,087 --> 00:16:30,077
¿En realidad?
Mmm-hmm.
440
00:16:30,155 --> 00:16:31,316
Puedo ofrecerte un aumento del 30%.
441
00:16:31,391 --> 00:16:34,088
y puedes hacer una fiesta
en el H.M.S. THC
442
00:16:34,162 --> 00:16:35,858
Quiero decir, nunca lo uso.
443
00:16:35,965 --> 00:16:38,161
Oh, eso es interesante. ¿Hermana?
444
00:16:38,469 --> 00:16:39,459
¿Contraoferta?
445
00:16:39,771 --> 00:16:41,330
Está bien, eh,
mi contraoferta es que
446
00:16:41,407 --> 00:16:43,000
si continúas
ser narcotraficante,
447
00:16:43,076 --> 00:16:44,408
Te mataré.
448
00:16:44,579 --> 00:16:45,842
Entonces mataré a Greg.
449
00:16:45,915 --> 00:16:47,781
y quemaré esto
edificio hasta el suelo.
450
00:16:48,118 --> 00:16:50,384
Está bien, entonces estaré en el auto.
Gracias.
451
00:16:50,856 --> 00:16:52,484
Nunca te olvidaré,
Gran asesinato.
452
00:16:52,558 --> 00:16:54,493
Sal de aquí. No, no lo eres
vamos a seguir en contacto con él.
453
00:16:54,762 --> 00:16:56,698
¿Sabes que?
Estoy sobre ti
454
00:16:56,866 --> 00:16:59,301
con tu cara perfecta
y tu increíble traje.
455
00:16:59,837 --> 00:17:02,170
Pero no soy tan estúpido
como mi picor implicaría.
456
00:17:02,741 --> 00:17:05,473
Sabe, Dr. Lahiri, podría
ofrecerle siete cifras al año,
457
00:17:05,546 --> 00:17:07,105
escribir recetas falsas.
458
00:17:07,182 --> 00:17:08,275
Estoy dentro.
459
00:17:08,985 --> 00:17:10,010
No estoy dentro.
460
00:17:10,454 --> 00:17:11,786
Mmmm.
Buena prueba, sin embargo.
461
00:17:12,090 --> 00:17:13,752
Gracias, Greg.
Encantado de conocerte.
462
00:17:14,027 --> 00:17:15,255
Adiós.
463
00:17:18,467 --> 00:17:20,197
¿Qué está sucediendo? ¿Qué son?
¿Estás haciendo una fiesta?
464
00:17:20,638 --> 00:17:22,869
Tuve mi desierto por el día,
taza de jugo de naranja, entonces...
465
00:17:23,308 --> 00:17:26,211
danny, a la luz
de tu partida,
466
00:17:26,380 --> 00:17:28,509
la oficina ha reunido
un pequeño homenaje para ti.
467
00:17:28,651 --> 00:17:29,983
¿Para mí?
¡Sí!
468
00:17:30,153 --> 00:17:32,247
Vaya, chicos, eso es muy amable de su parte.
Gracias.
469
00:17:32,824 --> 00:17:34,851
Morgan y yo escribimos una canción.
¿Listo?
470
00:17:41,037 --> 00:17:43,200
No puedo hacer esto. Lo lamento.
No entiendo.
471
00:17:43,441 --> 00:17:46,537
¿Por qué sucede esto? tu eres
demasiado joven y hermosa para morir.
472
00:17:46,780 --> 00:17:49,751
¿Qué? No me estoy muriendo. yo soy
yendo a San Francisco.
473
00:17:50,252 --> 00:17:51,242
Espera... ¿Qué?
474
00:17:51,421 --> 00:17:52,855
Sí, te dije eso
anoche.
475
00:17:52,923 --> 00:17:55,689
Eh, no, no, no,
me lo dijiste en la cara,
476
00:17:55,795 --> 00:17:57,627
"Me estoy muriendo.
Cuida a Mindy.
477
00:17:57,698 --> 00:17:59,894
"Y con 'cuidar',
Me refiero sexualmente."
478
00:17:59,968 --> 00:18:01,402
Vale, nunca dije eso.
479
00:18:01,604 --> 00:18:03,471
¿Por qué Morgan inventaría eso?
Gracias.
480
00:18:03,608 --> 00:18:04,973
¿Cómo pueden irse Mindy y tú?
481
00:18:05,077 --> 00:18:06,476
¿Qué va a pasar?
al resto de nosotros?
482
00:18:06,913 --> 00:18:08,677
¡Me niego a trabajar en ningún otro lugar!
483
00:18:08,749 --> 00:18:10,718
¡Me encanta ser asistente legal aquí!
484
00:18:10,852 --> 00:18:13,448
Chicos, soy tan
perdón por la confusión.
485
00:18:13,524 --> 00:18:14,856
¿Sabes qué? No
disculpanos,
486
00:18:15,160 --> 00:18:18,131
disculparse con el estado
¡Coro de niños católicos de la isla!
487
00:18:27,045 --> 00:18:28,479
Espera, ¿no te estás muriendo?
488
00:18:28,548 --> 00:18:30,575
Se suponía que íbamos a cantar
¡En la inauguración de un banco hoy!
489
00:18:31,086 --> 00:18:34,080
Miren, lo siento, niños. yo soy
un gran refuerzo para ustedes.
490
00:18:34,424 --> 00:18:36,894
Lo entenderás algún día.
Lo hice para una niña.
491
00:18:37,229 --> 00:18:39,562
¡Puaj!
Vaya, de hecho, Danny.
492
00:18:39,632 --> 00:18:42,933
¿No te da vergüenza? decepcionante
¿cantan niños así?
493
00:18:43,004 --> 00:18:43,994
Me das asco.
494
00:18:44,073 --> 00:18:46,269
Ya sabes, cuando estabas muriendo,
todos te amamos.
495
00:18:46,376 --> 00:18:48,573
Ahora eres mi menos favorito.
persona en la oficina.
496
00:18:48,647 --> 00:18:50,138
No eres nadie para mí.
¿Sabes qué?
497
00:18:50,217 --> 00:18:51,344
Ya estoy harto de vosotros, ¡vale!
498
00:18:51,452 --> 00:18:52,943
me estoy alejando
¡Porque Mindy está embarazada!
499
00:18:53,021 --> 00:18:54,010
¡Puaj!
500
00:18:54,591 --> 00:18:56,423
Esperar. ¿De verdad?
501
00:18:57,194 --> 00:18:58,287
Sí.
502
00:19:00,700 --> 00:19:02,168
¿Hablas en serio?
Sí.
503
00:19:02,637 --> 00:19:04,105
Oh, Dios mío.
Gracias.
504
00:19:04,173 --> 00:19:06,540
¡Ay, ay! morgan
Abuela Castellano.
505
00:19:06,610 --> 00:19:08,408
Eso suena bien.
506
00:19:09,014 --> 00:19:10,448
¡Oye, ahí estás!
507
00:19:10,583 --> 00:19:11,572
Tengo una gran noticia.
508
00:19:11,851 --> 00:19:13,319
ordené todo
Fuera con Rishi.
509
00:19:13,420 --> 00:19:15,947
Ya no es un traficante de drogas, así que
Ahora puede trabajar en la práctica.
510
00:19:16,459 --> 00:19:17,984
¿Estás loco?
No, ¿de acuerdo?
511
00:19:18,061 --> 00:19:19,859
Esto no es algo de dos bits.
negocio familiar
512
00:19:19,932 --> 00:19:21,867
donde podrás guardar todos tus
parientes desempleados.
513
00:19:22,202 --> 00:19:23,500
¡Esto no son hamburguesas Wahl!
514
00:19:23,638 --> 00:19:25,004
Bueno. Rob, escucha,
515
00:19:25,307 --> 00:19:27,937
Sé que contratar a Rishi
ser una decisión empresarial arriesgada.
516
00:19:28,078 --> 00:19:29,136
Sí.
517
00:19:29,714 --> 00:19:32,115
Pero él es mi hermano, Rob.
518
00:19:32,318 --> 00:19:33,581
Y más que eso,
quiero trabajar en un lugar
519
00:19:33,654 --> 00:19:35,247
eso le da a la gente
segundas oportunidades.
520
00:19:35,456 --> 00:19:38,188
En mi antigua práctica, básicamente
Todos los que estaban allí eran productos dañados.
521
00:19:38,261 --> 00:19:40,127
Sí, bueno, no es de extrañar que
Quería salir de ese lugar.
522
00:19:41,200 --> 00:19:44,694
Si, bueno,
tal vez no quiero.
523
00:19:45,540 --> 00:19:48,237
Espera, ¿qué estás diciendo?
524
00:19:48,511 --> 00:19:51,448
No sé. Quizás Mark y Donnie
Wahlberg está en lo cierto.
525
00:19:51,649 --> 00:19:54,176
Quizás, cuando estás iniciando un negocio
sólo tres cosas deberían importar,
526
00:19:54,688 --> 00:19:56,350
familia, segundas oportunidades,
527
00:19:56,424 --> 00:19:58,519
y jugosas y deliciosas hamburguesas.
528
00:19:58,628 --> 00:20:00,597
Te devolveré el préstamo
pero hemos terminado.
529
00:20:01,366 --> 00:20:03,335
Lo siento, Rob. Adiós.
530
00:20:04,671 --> 00:20:07,300
Esperar. ¡Mindy! ¡Mindy!
531
00:20:07,575 --> 00:20:10,137
Mark y Donnie Wahlberg
Nunca estamos en algo.
532
00:20:10,680 --> 00:20:12,273
No puedo creer
Me voy de Stanford temprano,
533
00:20:12,350 --> 00:20:14,046
solo otra embarazada
abandono escolar de los adolescentes.
534
00:20:14,220 --> 00:20:15,984
Quiero decir, simplemente siento
como tal fracaso.
535
00:20:16,624 --> 00:20:19,254
Rob era mi única oportunidad de conseguirlo.
mi propia práctica de fertilidad.
536
00:20:19,462 --> 00:20:22,365
Vaya, ¿qué te hace pensar eso?
ese hombre blanco es la única razón
537
00:20:22,433 --> 00:20:23,696
¿Puedes tener tu propia práctica?
538
00:20:23,769 --> 00:20:26,136
Quiero decir, en términos de
derecho y personalidad,
539
00:20:26,339 --> 00:20:27,807
Eres el hombre más blanco que conozco.
540
00:20:28,142 --> 00:20:29,838
Dios, Rishi, eso es
como la cosa mas bonita
541
00:20:29,911 --> 00:20:31,106
que alguien me haya dicho alguna vez.
542
00:20:31,180 --> 00:20:32,580
pero como estoy
se supone que debe hacerlo ahora,
543
00:20:32,750 --> 00:20:34,947
completamente solo, esperando
un bebé, vamos.
544
00:20:35,254 --> 00:20:36,415
Bueno, ¿por qué no? ¿Eh?
545
00:20:36,823 --> 00:20:39,418
estoy haciendo esta beca
por mi cuenta y tengo a Neil.
546
00:20:40,095 --> 00:20:42,930
Claro, es más trabajo
que nunca antes.
547
00:20:43,000 --> 00:20:44,593
Pero con mi hijo,
548
00:20:44,770 --> 00:20:47,639
tengo una mejor razón para trabajar
que nunca antes.
549
00:20:47,975 --> 00:20:49,603
Eh. Mi propia práctica,
550
00:20:50,045 --> 00:20:53,813
pero aunque quisiera,
¿Por dónde empezaría?
551
00:20:54,919 --> 00:20:55,909
Oh. Hola, acantilado.
552
00:20:56,055 --> 00:20:57,182
Danny. ¿Cómo estás?
553
00:20:57,324 --> 00:20:58,450
Bien. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
554
00:20:58,558 --> 00:21:01,120
Oye, yo... escuché el gran
noticias. Felicidades.
555
00:21:01,396 --> 00:21:03,730
Bueno, tengo que decirte,
Estamos muy emocionados.
556
00:21:03,967 --> 00:21:05,435
Sí. Sí.
¿Y tú eres el padre?
557
00:21:05,670 --> 00:21:07,229
¡Sí, claro, soy el padre!
558
00:21:07,873 --> 00:21:09,501
Bueno. Ya sabes, Cliff,
puede que no sepas esto
559
00:21:09,576 --> 00:21:10,908
pero mindy y yo
son una gran pareja.
560
00:21:10,978 --> 00:21:13,915
Bueno. Fresco. Oye, ya sabes,
¿Me llamó el otro día?
561
00:21:14,084 --> 00:21:15,211
¿Ella lo hizo? Esperar. ¿Por qué? Sí.
562
00:21:15,419 --> 00:21:17,251
No sé.
Bueno, eso es gracioso.
563
00:21:17,990 --> 00:21:20,357
Ella me está llamando de nuevo ahora mismo.
¿Ella es?
564
00:21:20,427 --> 00:21:22,328
Sí. ¿Mindy? Ey.
565
00:21:22,932 --> 00:21:25,926
¿Oye, Cliff? Oye, ¿todavía
¿Tiene ese espacio de oficina disponible?
566
00:21:26,304 --> 00:21:28,273
¿Mi espacio de oficina? Sí, lo es.
¿Por qué lo preguntas?
567
00:21:29,242 --> 00:21:30,231
Porque lo quiero.
568
00:21:30,543 --> 00:21:31,909
¿Lo quieres?
569
00:21:31,979 --> 00:21:32,969
Espera... ¿Qué?
570
00:21:35,593 --> 00:21:43,598
Arrancado por mstoll